‚k‚c‚j‚Q